酬裴如晦

宋代 • 王安石

二年羈旅越人吟，乞得東南病更侵。
殤子未安莊氏義，壽親還慰魯侯心。
鮮鮮細菊霜前蕊，漠漠疏桐日下陰。
濁酒一杯秋滿眼，可憐同意不同斟。

譯文：

這兩年來我旅居在外，時常像春秋時的鐘儀那樣吟唱着故鄉之音，好不容易請求到東南任職，卻又被疾病侵擾。
就像莊子對於夭折的兒子難以完全釋懷那樣，我也爲一些事心有不安，但能讓年邁的雙親得到慰藉，就如同當年魯侯能讓父母安心一樣。
那鮮嫩的細菊在霜前綻放着花蕊，那稀疏的梧桐在夕陽下投下了漠漠的陰影。
我獨自飲下一杯濁酒，滿眼都是秋天的景象，可惜啊，我和你心意相通，卻不能一起把酒言歡。