和王司封會同年

宋代 • 王安石

收科天陛頃同時，回首相歡事亦稀。
追講舊遊犀麈脫，交酬新唱彩箋飛。
直須傾倒樽中酒，休惜淋浪坐上衣。
日暮主翁留客轄，會稽聊滯買臣歸。

譯文：

我們當年一同在朝廷科舉中及第，如今回首往事，能像這樣相聚歡樂的事情實在太少了。

大家一起追憶昔日的交遊經歷，手中的犀角拂塵都不知不覺放下了；相互唱和新的詩作，彩色的詩箋在席間飛舞。

此刻就該盡情地把酒杯中的酒都喝乾，不要心疼那濺落在衣服上的酒水。

天色漸晚，主人家熱情挽留客人，就像當年會稽郡挽留朱買臣一樣，讓我們暫且在此相聚，不必急着歸去。