次韻張唐公馬上

宋代 • 王安石

揭節初悲力不任，賜身終愧謬恩臨。
病來氣弱歸宜早，偷取官多責恐深。
膏澤未施空謗怨，瘡痍猶在豈謳吟。
黃昏信馬江城路，欲訪何人話此心。

譯文：

我剛開始秉持符節爲官的時候，就悲嘆自己能力不足，難以勝任這一職責。如今獲得皇帝賜予的職位，我終究還是心懷愧疚，覺得自己承受了這過分的恩寵。

自從生病之後，我的身體氣力日益衰弱，我覺得自己應該早點辭官歸鄉。我佔據着官職卻沒有足夠的作爲，恐怕日後會遭受更嚴厲的責備。

我還沒有爲百姓帶來什麼恩澤和好處，卻平白無故地遭受他人的誹謗和埋怨。社會上的弊病和苦難依然存在，百姓生活依舊艱難，在這樣的情況下，又怎麼能有歌頌太平的聲音呢？

黃昏時分，我騎着馬漫無目的地行走在江城的道路上，心裏想着，我又能去拜訪誰，和誰傾訴我此刻的這些心事呢？