酬慕容員外

宋代 • 王安石

初駕王門學者師，晚漂湖海衆人悲。
吹毛未識腰間劍，刺股猶藏袖裏錐。
衛霍功名還有命，蘇張才氣久非時。
江尤亦見應須飲，莫放窮愁入兩眉。

譯文：

起初你在王公貴族的門庭講學，被衆多學子尊奉爲老師，到了晚年卻漂泊在湖海之間，讓衆人都爲你感到悲傷。

旁人如同不能識別寶劍的鋒利，沒看出你身懷的卓越才華；就像蘇秦當年藏在袖中的錐子一樣，你有刻苦進取、自我激勵的精神，卻不被人發現。

衛青、霍去病能建立赫赫功名，那或許是命中註定的；蘇秦、張儀那樣的縱橫之才，在如今這個時代也早已不適用了。

在江邊看到如此景緻，也應該飲酒作樂，可不要讓窮困憂愁爬上你的雙眉啊。