夢張劍州

宋代 • 王安石

萬里憐君蜀道歸，相逢似喜語還悲。
江淮別業依前處，日月新阡卜幾時。
自說曲阿猶未穩，即尋湓水去猶疑。
茫然卻是陳橋夢，昨日春風馬上思。

譯文：

我滿心憐惜你從那萬里之遙的蜀道歸來。咱倆這一相逢，看似歡喜，可話一出口卻又帶着悲傷。

你在江淮的舊宅還在原來的地方，可不知何時才能選定墓地入土爲安。

你自己說在曲阿的生活還不安穩，接着又尋思着去湓水，卻又猶豫不決。

這一切恍然如夢，就像陳橋的那場夢一樣虛幻。昨日我還在春風中騎着馬，腦海裏一直思索着這些事呢。