同陳伯通錢材翁遊山二君有詩因次元韻

宋代 • 王安石

秋來閒興每登臨，因叩精藍望碧岑。
強策羸驂尋水石，忽驚幽鳥下煙林。
同時覽物悲歡異，自古忘名趣向深。
安得湖山歸我手，靜看雲意學無心。

譯文：

秋天來了，我總會帶着閒適的興致去登山臨水，這次還特地到佛寺中探訪，遙望着那碧綠的山峯。

我勉強趕着瘦弱的馬去尋覓水中的石頭和山間的勝景，忽然間，一隻幽居的鳥兒從煙霧繚繞的樹林中飛了下來，嚇了我一跳。

我們一同觀賞眼前的景物，可每個人的悲喜感受卻各不相同；自古以來，那些忘卻名利的人，他們的志趣總是那麼深遠。

我怎樣才能把湖光山色都掌控在自己手中呢？這樣我就可以靜靜地看着雲朵的變化，學習它們那種毫無機心、自在隨意的狀態了。