舟還江南阻風有懷伯兄

宋代 • 王安石

幾時重接汝南評，兩槳留連不計程。
白浪黏天無限斷，玄雲垂野少晴明。
平皋望望欲何向，薄宦嗟嗟空此行。
會有開樽相勸日，鶺鴒隨處共飛鳴。

譯文：

什麼時候才能再次和兄長一起品評談論學問啊，我坐在船裏，任由船槳划動，沉浸於思緒中，都沒去計算行程。

江面上白色的浪濤彷彿與天相連，一眼望不到盡頭，濃黑的烏雲低垂在原野上，很難見到晴朗的天色。

我望着平坦的水邊高地，滿心迷茫，不知道該去往何方，感嘆自己這卑微的官職，這次出行也只是徒勞無功啊。

總會有那麼一天，我們能打開酒樽，相互勸酒，就像那鶺鴒鳥一樣，無論身處何地都能相伴相隨、同飛同鳴。