寄平甫

宋代 • 王安石

少時爲學豈身謀，欲老低徊各自羞。
乘馬從徒真擾擾，求田問舍轉悠悠。
絃歌舊國平生樂，鞍馬新年幾日留。
坐想搖鞭楊柳路，春風先我入皇州。

譯文：

年少的時候求學，哪裏是爲了自己的一己私利呢，如今快要老去，卻徘徊不前，各自都爲此感到羞愧。

騎着馬，身後跟着隨從，這樣的熱鬧場面實在是紛擾不已；而像那些人一樣只想着購置田地房產，這種庸碌的追求更是漫長無盡頭。

在曾經任職過的地方，像古代賢士一樣以禮樂教化百姓，這是我一生的樂事。新的一年，我騎馬奔波，卻沒多少時間停留。

我坐着想象你在那楊柳依依的路上揚鞭馳騁，溫暖的春風啊，怕是要先我一步吹進京城了。