寄吳正仲卻蒙馬行之都官梅聖俞太博和寄依韻酬之

宋代 • 王安石

山水玄暉去後空，騷人還向此間窮。
小詩聊與論孤憤，大句安知辱兩雄。
秦甲久愁荊劍利，趙兵今窘漢旗紅。
背城不敢收餘燼，馬首翩翩只欲東。

譯文：

謝朓之後，這裏的山水風光便好像失去了那種靈韻，變得空洞起來，詩人們依舊在這裏苦苦尋覓創作靈感。

我寫了首小詩，姑且用來抒發心中的孤獨憤懣，哪曾想到竟勞煩兩位大才（馬行之、梅聖俞）用精彩的詩句來唱和。

就好像秦國的軍隊長久以來都擔憂楚國鋒利的劍刃，趙國的士兵如今正困窘於漢軍如血般的紅旗之下。

我就如同那不敢在城下收拾殘兵、重整旗鼓的敗軍，只能騎着馬，馬頭輕快地朝着東方而去。