次韻酬宋玘六首 其四

宋代 • 王安石

遠跡荒郊謝俊豪，春風誰與駐幹旄。
故交重趼恩何厚，新句連篇韻更高。
美似狂酲初噉蔗，快如衰病得觀濤。
久知壞冶成天巧，豈與人間共一陶。

譯文：

我遠離那些熱鬧繁華的地方，隱居在荒郊野外，就此告別了那些俊逸豪邁的人物。在這春風之中，又有誰會來停留車馬，與我相聚呢？

我的老朋友不辭辛苦，長途跋涉來看望我，這份恩情是多麼深厚啊！你新寫的詩篇一篇接着一篇，詩韻高雅超絕。

你的詩美妙得就像我剛剛從沉醉中清醒過來，品嚐到甘甜的甘蔗一樣；讀起來暢快得如同我這久病衰弱之人忽然看到了壯觀的江濤。

我早就知道你有如同天地造化般的高超技藝，能把文章寫得如此精巧，這哪裏是一般人能與之相比、共同達到的境界呀。