次韻酬宋玘六首 其三

宋代 • 王安石

城中燈火照青春，遠引吾方避糾紛。
遊衍水邊追野馬，嘯歌林下應山君。
愁尋徑草無求仲，喜對檐花有廣文。
邂逅一樽聊酩酊，聲名身後豈須聞。

譯文：

城市裏燈火輝煌，映照出青春的氣息與熱鬧場景，而我卻選擇遠遠避開這紛擾繁雜的人事糾葛。

我在水邊漫步遊蕩，追逐着像野馬般飄忽不定的思緒，在山林之下盡情地呼嘯放歌，回應着那彷彿山林主宰的老虎的吼聲。

我滿心憂愁地尋找着小徑旁的荒草，就像尋找像求仲那樣的好友卻無果；不過，讓我欣喜的是，能對着屋檐下的花朵，如同有廣文先生這樣的良朋相伴。

要是能偶然與友人相遇，一起舉起酒杯，痛快地喝個酩酊大醉，至於身後能否留下聲名，又有什麼必要去在意呢。