次韻酬宋玘六首 其二

宋代 • 王安石

東風渺渺客天涯，病眼先春已見花。
遠欲報君羞強聒，老知隨俗厭雄誇。
窮通往事真如夢，得失秋毫豈更嗟。
邂逅故人唯有醉，醉中衣幘任欹斜。

譯文：

東風悠悠吹拂，可我卻漂泊在遙遠的天涯。我這病弱的雙眼，在春天真正到來之前就彷彿已看到了繁花。

我本想給遠方的你回信傾訴，卻又羞於這般絮絮叨叨；年紀大了，也越發知曉要隨順世俗，討厭那些虛浮的誇耀。

人生的困厄與顯達，過往的事情就真的如同夢幻一場；個人的得與失，哪怕是像秋毫那麼細微的事，又哪裏值得再去嘆息呢。

偶然間與老友相逢，唯有一醉方休，在醉意朦朧中，帽子和頭巾歪歪斜斜也全然不顧了。