和宋太博服除還朝簡諸朋舊

宋代 • 王安石

呼門初起外廷臣，秀氣棱棱動搢紳。
談論坐來能慰我，篇章傳出亦驚人。
生芻一束他年闕，伐木相求此地新。
便欲與君同樂處，窮通餘事不關身。

譯文：

剛除去喪服重新回到朝廷任職的您，一出現便好似外廷中新崛起的大臣，您那俊逸不凡的氣質，讓朝中官員們都爲之動容。

與您坐在一起交談，那話語就像清泉一般，能撫慰我的心靈；您所創作的文章詩詞傳揚出去，也着實令人驚歎不已。

過去沒能像古人那樣用生芻祭祀弔唁，這成了我多年來心中的遺憾；如今在這新的情境下，我就如同《伐木》詩中所寫的那樣，渴望與您這樣的好友相互往來。

我此刻就想着能與您一同享受生活中的樂趣，至於人生的得志與失意，那不過都是些無關緊要的小事罷了。