次韻酬宋中散二首 其一

宋代 • 王安石

初見彤庭賜履雙，便參東閣寄南邦。
時聞正論除疑網，每讀高辭折慢幢。
陳跡欲尋無復日，舊恩思報有如江。
風流今見佳公子，投老心旌一片降。

譯文：

初次見到您在朝廷上獲賜朝靴，隨後您就參與到東閣事務並前往南方任職。
時常聽聞您發表正直的言論，破除那些疑惑與偏見；每每讀到您高雅的詩文，折服了我內心的傲慢。
想要追尋過去的那些蹤跡，卻再也沒有機會了；您舊日的恩情，我想要報答的心意像江水一樣滔滔不絕。
如今見到了您這位風度翩翩的佳公子，我這年老的心也完全被您的風采所征服。