送王龍圖守荊南

宋代 • 王安石

壯志高才偃一藩，更嗟賢路此時難。
長幡欲動何妨屈，老驥能行豈易閒。
沙市放船寒月白，渚宮留御古苔斑。
知公未厭還隨詔，歸看功名重太山。

譯文：

你空懷着遠大的志向和高超的才能，卻只能在一個藩鎮任職，真讓人嘆息，在如今這個時候，賢才想要走仕途是多麼艱難啊。

就像長長的幡旗要飄動，暫時的彎曲又有何妨呢；你就如同那老驥，有繼續前行的能力，怎麼會輕易地閒下來呀。

你乘船前往沙市，寒月灑下一片潔白的光輝；你會留在渚宮任職，那裏的宮殿臺階恐怕都佈滿了古老的苔蘚。

我知道你不會滿足於當下的職位，很快就會接到朝廷的詔書被召回，到那時，你定會建立像泰山一樣重的功名。