送李璋

宋代 • 王安石

湖海聲名二十年，尚隨鄉賦已華顛。
卻歸甫裏無三徑，擬傍胥山就一廛。
朱轂風塵休悵望，青鞋雲水且留連。
故人亦見如相問，爲道方尋木雁篇。

譯文：

你在湖海之間已經有二十年的聲名了，可如今還是隨着鄉貢舉人一起參加科考，頭髮都已花白。
你打算回到甫裏，卻連可供隱居的三徑都沒有；想着在胥山附近購置一處房舍。
你別再對着那些達官顯貴所乘的朱輪車揚起的風塵而惆悵失望了，不妨穿着青鞋，在雲水中盡情流連。
如果老朋友見到我問起你的情況，你就說我正研讀《莊子》中“木雁篇”，探尋處世之道呢。