次韻酬鄧子儀二首 其一

宋代 • 王安石

青溪相值各青春，老去臨流輒損神。
事事只隨波浪去，年年空得鬢毛新。
論心未忍遺橫目，幹世還憂近逆鱗。
嘉句感君邀我厚，自嗟纔不異常人。

譯文：

想當年，我們在青溪相遇的時候，都正青春年少、意氣風發。可如今老了，我獨自來到溪邊，看到流水不由得黯然神傷。

生活中的種種事情，就像這溪中的波浪一樣，不停地向前流去，一去不復返。一年又一年過去，我什麼成就都沒有，只是徒然讓兩鬢又添了新的白髮。

和你談心時，我實在不忍心放棄天下的百姓。但要是出來干預世事，又擔心會觸怒當權者。

你給我寄來美好的詩句，如此盛情相邀，讓我十分感動。可我只能暗自嘆息，自己的才華和普通人沒什麼兩樣，實在是辜負了你的美意。