送潘景純

宋代 • 王安石

東都曾以一當千，場屋聲名十五年。
晚賜綠衣隨宦牒，始操丹筆事戎旃。
明時正欲精搜選，榮路何當力薦延。
頼有史君能好士，方看一鶚在秋天。

譯文：

在東都開封，你曾以一人之力抵得上千人的才華，在科舉考場上聲名遠揚已經有十五年之久了。

到了晚年你才被賜予綠色官服，開始依據官員任命文書任職，這纔拿起硃筆開始在軍中幕府做事。

如今正是政治清明的時代，朝廷正打算精心地搜求選拔人才，在這通往榮耀的仕途上，什麼時候纔能有人大力舉薦你呢。

幸虧有這位州郡長官能夠賞識人才，這纔看到你這隻如秋天搏擊長空的鶚鳥一般的賢才，即將大展身手。