送龐籤判

宋代 • 王安石

北都兩去不辭勤，仕路論材況出羣。
一相開藩嘗負弩，三年通籍更從軍。
清談猶得當時事，遺愛應從此日聞。
我憶荊溪山最樂，看君摩翮上青雲。

譯文：

龐籤判你兩次前往北都任職，不辭辛勞地努力工作，在仕途上，你的才能更是出類拔萃。

曾經有位宰相開創藩鎮局面的時候，你就像古時負弩先驅的勇士一樣積極追隨效力。入仕爲官三年後，你又投身軍隊，積累了豐富的閱歷。

咱們清談閒聊時，你依然能清晰地講述起當時的諸多事情，讓人印象深刻。我相信，從現在起，你留下的仁愛善政之事會被人們紛紛傳頌。

我記得荊溪的山水令人無比快樂，而如今，我看着你就像即將展翅高飛的鳥兒，必定能直上青雲，在未來的仕途上取得輝煌成就。