送周仲章使君

宋代 • 王安石

看君東下霅溪船，回首紛紛已五年。
簪筆少留吾所望，剖符輕去此何緣。
高麾行路穿秦樹，駿馬歸時著蜀鞭。
子墨文章應滿篋，承明宣室正詳延。

譯文：

看着您乘坐着東下霅溪的船隻離去，回首往事，我們分別竟已經過去五年了。
我多麼希望您能在朝廷中任職，以您的才學留在身邊爲國家出謀劃策，可您卻輕易地接受了地方官職離開京城，這究竟是因爲什麼緣由呢？
您出行時，高高舉起的旗幟在旅途中穿過秦地的樹林；歸來的時候，駿馬奔騰，還配着蜀地的馬鞭。
我想您一路上肯定寫下了滿滿一箱子如司馬相如那般優美的文章，而朝廷正廣泛地延攬人才，像承明廬、宣室殿這樣的地方正等着您去效力呢。