丁年

宋代 • 王安石

丁年結客盛遊從，宛洛氈車處處逢。
吟盡物華愁筆老，醉消春色愛醅濃。
壚間寂寞相如病，鍛處荒涼叔夜慵。
早晚青雲須自致，立談平取徹侯封。

譯文：

在我年少輕狂的時光裏，熱衷於結交朋友，與他們一同縱情遊樂。在洛陽和宛城這樣繁華的地方，坐着華麗的氈車四處遊玩，一路上隨處都能遇見志同道合的夥伴，生活熱鬧非凡。

我曾盡情地吟詩作賦，描繪世間萬物的美好風光，可如今卻發愁自己的文筆已不如往昔，再也難以寫出絕妙的詩篇。春日裏，我沉醉在美酒之中，消解着大好春色，只喜愛那酒的味道醇厚濃烈。

我如今就像司馬相如一樣，在酒壚旁孤寂落寞，還被疾病所困擾；又如同嵇康一般，曾經打鐵的地方如今已是一片荒涼，我也變得慵懶起來。

不過，我相信自己遲早能夠憑藉自身的努力平步青雲。我只需與人短暫交談，就能輕而易舉地取得徹侯那樣的高位封爵。