寄黃吉甫

宋代 • 王安石

學兼文武在吾曹，別後應看虎豹韜。
欲問廟堂誰鎮撫，尚傳邊塞敢驚騷。
旌旗急引飛黃下，烽火遙連太白高。
聞說荊人亦憔悴，家家還願獻春醪。

譯文：

咱們這些人可是文韜武略兼備的呀，分別之後你應當好好研讀那兵書《虎豹韜》。
我想問問如今朝廷之上是誰在擔當鎮守安撫邊疆的重任呢，還好邊疆依舊安寧，沒有敢來驚擾生事的敵寇。
那軍中的旌旗快速地引導着駿馬飛馳而下，遠方的烽火與太白星相連，高高地燃燒着。
聽說荊地的百姓也因爲戰事或生活等原因而面容憔悴了，家家戶戶都還願意獻出春酒來表達自己的心意。