陈君式大夫恭轩
恭轩静对北堂深，新𣃁檀栾一亩阴。
膝下往来前日事，眼中封植去年心。
每怀樽斝沾余沥，独喜弦歌有嗣音。
肯搆会须门阀大，世资何用满籝金。
译文：
陈君式大夫的恭轩安静地面对着北面幽深的内堂，新近开辟出的一亩之地种上了竹子，形成了一片绿荫。
在父母身边环绕承欢那是过去的事情了，而眼前这精心栽种竹子的举动还带着去年就有的心意。
我常常怀念曾经与您举杯畅饮，分享那剩余的美酒；唯独高兴的是您家中有能继承礼乐文化的后人。
努力建造起这份家业一定会让家族门第光大，家族传承哪里需要满箱的钱财呢。