和正叔懷其兄草堂

宋代 • 王安石

茆堂竹樹水之濱，耕稼逍遙似子真。
小吏一身今倦宦，先生三畝獨安貧。
欲拋縣印辭黃綬，來伴山冠戴白綸。
祇恐明時收士急，不容家有兩閒人。

譯文：

在那溪水之畔，有一座茅草屋堂，周圍翠竹綠樹環繞，住在這兒耕地勞作、自在生活的人，就像當年的嚴子真一樣逍遙愜意。

如今我這小小的官吏，早已對官場生涯感到疲倦。而先生您守着這幾畝薄田，獨自安於貧困的生活。

我真想拋下那縣印，辭去官職，擺脫這象徵官職的黃綬，然後戴着白色絲帶做的帽子，來陪伴您在山間隱居。

只是擔心這政治清明的時代，朝廷急於招攬賢士，不會容許一家之中有兩個清閒自在、不出來爲朝廷效力的人啊。