送裴如晦宰吳江

宋代 • 王安石

青發朱顏各少年，幅巾談笑兩歡然。
柴桑別後餘三徑，天祿歸來盡一廛。
邂逅都門誰載酒，蕭條江縣去鳴弦。
猶疑甫裏英靈在，到日憑君爲艤船。

譯文：

我們當年都是青春年少、風華正茂，頭戴幅巾，談笑風生，相處得十分愉快。

就像陶淵明辭官歸隱後留下那清幽的三徑，又似揚雄從天祿閣校書歸來只守着一方住宅，如今我們各自有了不同的境遇。

在都城偶然相逢，卻沒有人擺酒爲你餞行，而你就要前往那略顯冷落的吳江去擔任縣令，施展你的才華治理一方了。

我還懷疑晚唐文學家陸龜蒙的英靈尚在，等你到了吳江，還望你能把船停靠在那裏，去緬懷一下這位先賢。