狄梁公陶淵明俱爲彭澤令至今有廟在焉刁景純作詩見示繼以一篇

宋代 • 王安石

梁公壯節就夔魖，陶令清身託酒徒。
政在房陵成底事，年稱甲子亦何須。
江山彭澤空遺像，歲月柴桑失故區。
末俗此風猶不競，詩翁嘆息未應無。

譯文：

狄梁公（狄仁傑）懷着壯烈的氣節去對抗那些邪惡的勢力，就像直面魑魅魍魎一般毫不畏懼；陶令（陶淵明）則以清正的自身形象，寄身於酒徒之中，展現出一種超脫塵世的姿態。

狄仁傑在房陵時的那些政治作爲，最終又成就了什麼呢？而陶淵明紀年只稱甲子，不奉劉宋正朔，這樣做又有多大的必要呢？

如今在彭澤的江山大地上，只剩下狄梁公和陶淵明的空遺像了；時光流轉，陶淵明故鄉柴桑的故地也早已失去了往昔的風貌。

在如今這末世的風俗裏，狄梁公的壯節和陶淵明的清身之風已經衰敗不振了，詩翁（刁景純）爲此發出嘆息，想來也是理所應當的啊。