四月果

宋代 • 王安石

一春強半勒花風，幾日園林幾樹紅。
汲汲追攀常恨晚，紛紛吹洗忽成空。
行看果下蒼苔地，已作人間白髮翁。
豈惜解鞍留夜飲，此身醒醉與誰同。

譯文：

整個春天大半時間都颳着抑制花朵開放的風，這幾日園林裏纔有幾棵樹的花綻放出紅色。
人們急切地追逐欣賞這春花美景，還總是遺憾來得太晚，可轉眼間，花兒就紛紛被風吹落、被雨洗淨，一下子變得空空蕩蕩。
我走着看着，花樹下的青苔地上滿是落花，而我已然成了人間的白髮老翁。
我怎會捨不得解下馬鞍留下來在這花下夜飲呢，只是我這清醒與沉醉的狀態又能和誰一起分享呢。