與微之同賦梅花得香字三首 其三

宋代 • 王安石

淺淺池塘短短牆，年年爲爾惜流芳。
向人自有無言意，傾國天教抵死香。
須嫋黃金危欲墮，蒂團紅蠟巧能裝。
嬋娟一種如冰雪，依倚春風笑野棠。

譯文：

在那淺淺的池塘旁邊，圍着一道短短的圍牆，每年我都會爲你——這美麗的梅花，憐惜你那即將消逝的芬芳。

你默默無言地向着人們展現自己，似乎有着說不出的情意。上天賦予你傾國傾城的姿容，還讓你散發着濃郁醉人的香氣。

你那纖細的花枝上，花蕊如同黃金般閃耀，好像搖搖欲墜；花蒂處則像紅色的蠟燭，精巧地裝點着花朵。

你身姿美好，皎潔得如同冰雪一般純淨，你依傍着春風，對着那普通的野棠花露出了傲然的笑容。