季春上旬苑中即事

宋代 • 王安石

輦路行看斗柄東，簾垂殿閣轉春風。
樹林隠翳燈含霧，河漢欹斜月墜空。
新蕊漫知紅簌簌，舊山常夢直叢叢。
賞心樂事須年少，老去應無日再中。

譯文：

在暮春上旬，我在宮廷的御道上漫步，抬眼望去，那北斗星的斗柄已經指向了東方，這預示着季節的流轉。宮殿樓閣的簾幕在春風中輕輕搖曳，似乎春風也在這殿閣間流轉徘徊。

樹林裏樹木枝繁葉茂，隱隱約約地遮蔽了道路，燈光在霧氣中朦朧閃爍，好像被霧氣包裹起來一般。銀河傾斜着橫跨天際，月亮漸漸西沉，最終墜入了夜空。

新生的花蕊不經意間映入眼簾，那一片片紅色的花瓣簌簌地飄落，讓人感嘆時光的流逝。我時常在夢中回到舊日的家鄉，夢中的山巒連綿起伏，樹木鬱鬱蔥蔥，直直地挺立着。

能夠讓人心情愉悅、盡情享受的樂事啊，還是得在年少的時候去經歷。人一旦老去，就如同太陽過了正午，再也沒有回到正中的日子了。