雨過偶書

宋代 • 王安石

霈然甘澤洗塵寰，南畝東郊共慰顏。
地望歲功還物外，天將生意與人間。
霽分星斗風雷靜，涼入軒窗枕簟閒。
誰似浮雲知進退，才成霖雨便歸山。

譯文：

一場充沛的甘霖降臨，將塵世的塵埃都清洗得一乾二淨。南邊的田地和東郊的莊稼人，臉上都露出了欣慰的神色。

大地盼望着一年的好收成，這種期望似乎超脫了物質的層面；上天彷彿把蓬勃的生機賜予了人間。

雨過天晴，星辰清晰地分佈在天空，風雷也都安靜了下來。清涼的氣息透進了窗戶，讓人躺在枕蓆上都感覺閒適自在。

有誰能像那浮雲一樣懂得進退呢？它剛剛化作甘霖潤澤了大地，便悄然歸向了深山。