偶成二首 其二

宋代 • 王安石

懷抱難開醉易醒，曉歌悲壯動秋城。
年光斷送朱顏去，世事栽培白髮生。
三畝未成幽處宅，一身還逐衆人行。
可憐蝸角能多少，獨與區區觸事爭。

譯文：

我的心事難以舒展，即便喝醉了也很容易就清醒過來。清晨，我唱起悲壯的歌聲，迴盪在這蕭瑟的秋城中。

歲月匆匆流逝，無情地帶走了我青春的容顏；世間的紛紛擾擾、諸多繁雜的事情，催生出了我頭上的白髮。

我想要擁有一處三畝大小的幽靜住宅，可到如今這個願望還沒能實現。而我自己呢，只能隨着衆人在塵世中奔走。

唉，想想那蝸牛角是多麼的狹小，裏面的空間又能有多少呢。可我卻獨自爲了那些微不足道的事情去爭執不休，真是太可悲了。