次韻徐仲元詠梅二首 其二

宋代 • 王安石

舊挽青條冉冉新，花遲亦度柳前春。
肌冰綽約如姑射，膚雪參差是太真。
搖落會應傷歲晚，攀翻剩欲寄情親。
終無驛使傳消息，寂寞知誰笑與顰。

譯文：

曾經我攀折過那青青的枝條，如今新的枝條又緩緩生長起來了，梅花開花雖晚，可也趕在柳樹發芽之前迎來了春天。

那梅花的花瓣如冰一般晶瑩，姿態柔美輕盈，就像姑射山上的仙子；它那錯落有致的花朵又好似肌膚勝雪的楊貴妃。

隨着時光流轉，到了歲暮天寒，梅花也會在凋零中讓人感到哀傷。我真想折下花枝送給親近的人，以寄託我的深情。

可惜啊，始終沒有像陸凱那樣的驛使來傳遞梅花的消息，這寂寞的梅花，又有誰能欣賞它的歡笑與哀愁呢？