次韵平甫赠三灵山人程惟象

宋代 • 王安石

家山松菊半荒芜，杖策穷年信所如。
占见地灵非卜筮，算知人贵自陶渔。
久谙郭璞言多验，老比颜含意更疏。
祇欲勒成方士传，借君名姓在新书。

译文：

你家乡的松树和菊花大概已经大半荒芜了吧，你整年都拄着拐杖，随心所欲地四处游走。

你能看出这地方有灵气，靠的可不是占卜算卦；你能预料人会显贵，就像当年的陶朱公和姜子牙那样有先见之明。

你早就熟知郭璞的方术，而且预测大多都很灵验；年纪大了以后，你的性情就像颜回一样，更加淡泊超脱。

我只想着为那些方术之士们写一篇传记，正好借你的大名写进这新的篇章里。