次韻吳季野再見寄

宋代 • 王安石

衣裘南北弊風塵，志趣卑污已累親。
流俗尚疑身察察，交遊方笑黨頻頻。
遠同魚樂思濠上，老使鷗驚恥海濱。
邂逅得君還恨晚，能明吾意久無人。

譯文：

我穿着破舊的衣裘，在南北各地奔波，被風塵所困，自己志向和趣味都很卑下，還連累了親人。

世俗之人還懷疑我自命清高、故作純潔，而我的那些交往之人卻笑話我頻繁地結黨。

我像莊子一樣，在濠水之上嚮往着魚的快樂，追求着那份自由與超脫；可我年紀漸老，卻還不能像在海濱與鷗鳥和諧相處的人那樣自然，這讓我感到羞恥。

偶然間結識了你，我只恨相見太晚，很久以來都沒有人能明白我的心意，而你卻做到了。