次韵吴季野再见寄

宋代 • 王安石

衣裘南北弊风尘，志趣卑污已累亲。
流俗尚疑身察察，交游方笑党频频。
远同鱼乐思濠上，老使鸥惊耻海滨。
邂逅得君还恨晚，能明吾意久无人。

译文：

我穿着破旧的衣裘，在南北各地奔波，被风尘所困，自己志向和趣味都很卑下，还连累了亲人。

世俗之人还怀疑我自命清高、故作纯洁，而我的那些交往之人却笑话我频繁地结党。

我像庄子一样，在濠水之上向往着鱼的快乐，追求着那份自由与超脱；可我年纪渐老，却还不能像在海滨与鸥鸟和谐相处的人那样自然，这让我感到羞耻。

偶然间结识了你，我只恨相见太晚，很久以来都没有人能明白我的心意，而你却做到了。