和吳御史臨淮感事

宋代 • 王安石

柵鎖城扉曉一開，柂牙車軸轉成雷。
黃塵欲礙龜山出，白浪空分汴水來。
澄觀有材邀昧陋，霽雲無力報奸回。
騷人此日追前事，悲氣隨風動管灰。

譯文：

清晨時分，城門上的柵欄鎖被打開，城扉緩緩開啓。碼頭上船的船舵和岸邊車子的車軸轉動，那聲音如同雷聲一般喧鬧。

飛揚的黃色塵土似乎想要阻礙龜山顯現出來，白色的浪濤徒勞地將汴水的水流分開。

像澄觀這樣有才能的人，卻邀請我這個才學淺陋的人一同共事；而像南霽雲那樣忠勇之士，卻沒有能力去懲治那些奸邪之人。

如今我這個文人追憶往昔的這些事情，心中的悲嘆之氣彷彿隨着風，吹動了那些律管中的葭灰。