和吴御史临淮感事

宋代 • 王安石

栅锁城扉晓一开，柂牙车轴转成雷。
黄尘欲碍龟山出，白浪空分汴水来。
澄观有材邀昧陋，霁云无力报奸回。
骚人此日追前事，悲气随风动管灰。

译文：

清晨时分，城门上的栅栏锁被打开，城扉缓缓开启。码头上船的船舵和岸边车子的车轴转动，那声音如同雷声一般喧闹。

飞扬的黄色尘土似乎想要阻碍龟山显现出来，白色的浪涛徒劳地将汴水的水流分开。

像澄观这样有才能的人，却邀请我这个才学浅陋的人一同共事；而像南霁云那样忠勇之士，却没有能力去惩治那些奸邪之人。

如今我这个文人追忆往昔的这些事情，心中的悲叹之气仿佛随着风，吹动了那些律管中的葭灰。