思王逢原三首 其三

宋代 • 王安石

百年相望濟時功，歲路何知向此窮。
鷹隼奮飛凰羽短，騏驎埋沒馬羣空。
中郎舊業無兒付，康子高才有婦同。
想見江南原上墓，樹枝零落紙錢風。

譯文：

古往今來的賢才們相互遙望，都希望能建立拯救時世的功勳。可誰能料到，這人生的道路，他竟在如此年紀就走到了盡頭。

他本應有如鷹隼般奮勇高飛，去施展自己的才能，可命運卻讓他如鳳凰折了羽翼，難以展翅翱翔。他就像那埋沒在馬羣中的騏驎，一旦現身，周圍普通的馬便都顯得黯淡無光，可即便如此，他還是被埋沒，沒能展現出應有的風采。

他就像東漢的蔡邕，有着令人欽佩的學問和事業，卻沒有兒子來繼承。不過，他又和東漢的嵇康一樣，有着高超的才學，還有賢良的妻子陪伴在身邊。

如今啊，我彷彿能看到江南原野上他的墳墓。墓旁的樹枝在風中零零落落地搖晃，紙錢也在風中飛舞，那景象是如此的淒涼。