思王逢原三首 其二

宋代 • 王安石

蓬蒿今日想紛披，冢上秋風又一吹。
妙質不爲平世得，微言唯有故人知。
廬山南墮當書案，湓水東來入酒巵。
陳跡可憐隨手盡，欲歡無復似當時。

譯文：

如今想來，你墳頭的蓬蒿一定已經雜亂地生長、四處披散了，秋風再次吹拂在你的冢上。

你有着如此美好的資質，卻沒有在這太平之世得到施展的機會；你那些精妙深刻的言論，也只有我這個老朋友能懂。

往昔，我們在廬山之畔，那廬山彷彿從南面傾倒下來，正對着我們的書桌；湓水從東邊流淌而來，就像是注入了我們的酒杯。

可惜啊，那些過往的美好蹤跡，都隨着你的離去而輕易地消逝了。我想要再尋得往日那樣的歡樂，卻再也不可能像當時那樣了。