思王逢原三首 其二

宋代 • 王安石

蓬蒿今日想纷披，冢上秋风又一吹。
妙质不为平世得，微言唯有故人知。
庐山南堕当书案，湓水东来入酒巵。
陈迹可怜随手尽，欲欢无复似当时。

译文：

如今想来，你坟头的蓬蒿一定已经杂乱地生长、四处披散了，秋风再次吹拂在你的冢上。

你有着如此美好的资质，却没有在这太平之世得到施展的机会；你那些精妙深刻的言论，也只有我这个老朋友能懂。

往昔，我们在庐山之畔，那庐山仿佛从南面倾倒下来，正对着我们的书桌；湓水从东边流淌而来，就像是注入了我们的酒杯。

可惜啊，那些过往的美好踪迹，都随着你的离去而轻易地消逝了。我想要再寻得往日那样的欢乐，却再也不可能像当时那样了。