衝卿席上得行字

宋代 • 王安石

二年相值喜同聲，並轡塵沙眼亦明。
新詔各從天上得，殘樽同向月邊傾。
已嗟後會歡難必，更想前官責尚輕。
黽勉敢忘君所勗，古人憂樂有違行。

譯文：

我們相識共事兩年，因志趣相投而滿心歡喜，一同騎馬馳騁在塵世的道路上，連眼睛都覺得明亮暢快。

我們都得到了朝廷新的詔令，如同從天上降下的使命。此刻，我們一起對着天邊的明月，將杯中的殘酒一飲而盡。

我已經嘆息，往後再相聚時，還能不能像現在這般歡樂實在難以預料。回想之前任上的職責，比起現在倒還算輕鬆。

我怎敢忘記你對我的勉勵和期望，會努力奮進。只是古人所倡導的憂樂觀念，在現實中有時也難以完全踐行啊。