貴州虞部使君訪及道舊竊有感惻因成小詩

宋代 • 王安石

韶山秀拔江清寫，氣象還能出搢紳。
當我垂髫初識字，看君揮翰獨驚人。
郵籤忽報旌麾入，齋合遙瞻組綬新。
握手更誰知往事，同時諸彥略成塵。

譯文：

韶山秀麗挺拔，江水清澈如鏡倒映着它的身姿，這裏的風土人情還孕育出了像您這樣的傑出士紳。

在我還是個垂着頭髮剛剛開始識字的孩童時，就看到您揮毫潑墨，那出衆的才華令衆人驚歎不已。

忽然之間，驛站傳來消息，告知我您的儀仗已經到來。我在書齋裏遠遠地眺望，只見您身着新的官服，顯得格外精神。

如今與您握手敘舊，又有誰還能知曉過去的那些往事呢？當年和我們一同的那些才俊們，如今大多都已離世，化爲了塵土。