次韻王微之登高齋

宋代 • 王安石

臺殿荒墟辱井堙，豪華不復見臨春。
北山漠漠雲垂地，南埭悠悠水映人。
馳道蔽虧松半死，射場埋沒雉多馴。
登高一曲悲亡國，想繞紅梁落暗塵。

譯文：

那些曾經輝煌的臺殿如今已經成了荒墟，辱井也被泥沙掩埋，昔日臨春閣裏的奢華景象再也看不到了。

北面的山巒被漠漠的陰雲籠罩着，陰沉沉的彷彿雲朵都垂到了地面；南邊水壩下的河水悠悠流淌，水面上映照着人的身影。

當年的馳道旁，松樹大多已經半死不活，枝葉將道路遮擋得時隱時現；那曾經的射場也早已被埋沒，野雉在這裏自由自在，一點也不怕人。

登上高處，唱一曲悲傷的亡國之音，那歌聲彷彿繞着紅色的屋樑迴盪，就連樑上的灰塵也暗暗地飄落下來。