和王微之秋浦望齊山感李太白杜牧之

宋代 • 王安石

齊山置酒菊花開，秋浦聞猿江上哀。
此地流傳空筆墨，昔人埋沒已蒿萊。
平生志業無高論，末世篇章有逸才。
尚得使君驅五馬，與尋陳跡久徘徊。

譯文：

在齊山之上，人們擺開酒宴，此時菊花正絢爛地開放；在秋浦的江邊，聽聞猿猴的哀啼，那聲音滿是哀傷。

這個地方僅僅流傳着李白、杜牧當年留下的詩文筆墨，可昔日寫下這些佳作的人早已被歲月埋沒，墳頭長滿了野草。

李白、杜牧一生的志向和事業，其實並沒有特別驚世駭俗的高談闊論；但他們在文學創作上，尤其是在末世（晚唐）卻展現出了超凡的才華，寫下了衆多流傳千古的篇章。

如今有幸能和您這位州郡長官一起，乘着車馬來到這裏，追尋李白、杜牧的舊跡，我們久久地徘徊，沉浸在對往昔的感慨之中。