次韻微之即席

宋代 • 王安石

釀成吳米野油囊，卻愛清談氣味長。
閒日有僧來北阜，平時無盜出南塘。
風亭對竹酬孤峭，雪逕尋梅認暗香。
江水中?應未變，一杯終欲就君嘗。

譯文：

用吳地的大米釀成美酒，裝在那用野油製作的囊袋裏。我呀，偏偏喜愛這清談的韻味，覺得它悠長又愜意。

閒暇的日子裏，常有僧人從北面的山丘前來，平日裏，也沒有盜賊從南面的水塘出現。

我在那臨風的亭子中對着翠竹，彷彿是在回應它那孤高峻峭的姿態；踏着鋪滿積雪的小徑去尋覓梅花，憑藉那隱隱的暗香來辨認它的蹤跡。

長江水中的景象應該還沒有改變吧，我終究還是想拿着一杯酒到你那裏，與你一同品嚐。