程公闢轉運江西

宋代 • 王安石

江西一節鑄黃金，最慰章濱父老心。
長孺向來真強予，次公今不異重臨。
餘風尚有歡謠在，陳跡非無勝事尋。
豫想新詩能寄我，十年華省故情深。

譯文：

程公闢被任命到江西擔任轉運使這一重要職務，這就如同用黃金鑄就了一段美好的使命，最讓章水之濱的父老鄉親感到欣慰。

漢時有個叫鄭長孺的人，向來都是忠直剛強，能把事情辦好，程公闢就和他一樣令人稱讚；還有個叫蓋寬饒字次公的官員，深受百姓愛戴，任期滿再回來時百姓夾道歡迎，如今程公闢去江西任職，就好似次公再度降臨當地，也一定會受到百姓的歡迎和愛戴。

程公闢過去爲官的良好風尚，至今還流傳着百姓歡樂的歌謠；他留下的那些舊的事蹟裏，也不乏值得追尋的美事。

我預先就想象着程公闢到江西后能寫詩寄給我，我們在尚書省共事十年，這份深厚的情誼令人難忘啊。