程公辟转运江西

宋代 • 王安石

江西一节铸黄金，最慰章滨父老心。
长孺向来真强予，次公今不异重临。
余风尚有欢谣在，陈迹非无胜事寻。
豫想新诗能寄我，十年华省故情深。

译文：

程公辟被任命到江西担任转运使这一重要职务，这就如同用黄金铸就了一段美好的使命，最让章水之滨的父老乡亲感到欣慰。

汉时有个叫郑长孺的人，向来都是忠直刚强，能把事情办好，程公辟就和他一样令人称赞；还有个叫盖宽饶字次公的官员，深受百姓爱戴，任期满再回来时百姓夹道欢迎，如今程公辟去江西任职，就好似次公再度降临当地，也一定会受到百姓的欢迎和爱戴。

程公辟过去为官的良好风尚，至今还流传着百姓欢乐的歌谣；他留下的那些旧的事迹里，也不乏值得追寻的美事。

我预先就想象着程公辟到江西后能写诗寄给我，我们在尚书省共事十年，这份深厚的情谊令人难忘啊。