次韻平甫村墅春日

宋代 • 王安石

昨日青青尚未齊，忽看春色滿高低。
陂梅弄影爭先舞，葉鳥藏身自在啼。
樵蹻踏雲歸舊徑，漁蓑背雨向前溪。
似知我欲逃軒冕，談笑相過各有攜。

譯文：

昨天那些草木剛剛泛青，還參差不齊呢，一轉眼，整個村莊高低錯落之處都已經被濃濃的春色所籠罩。

池塘邊的梅花在微風中擺弄着自己的影子，好似在爭着翩翩起舞；藏身在樹葉間的鳥兒自由自在地啼叫着。

打柴的人穿着草鞋，彷彿踏在雲朵之上，沿着舊有的小路往家走去；漁夫披着蓑衣，冒着細雨，朝着前面的小溪劃去。

他們好像知道我想要逃離官場的榮華富貴，都帶着自家的東西，一邊談笑一邊前來拜訪我。