汜水寄和甫

宋代 • 王安石

虎牢關下水逶迤，想汝飄然過此時。
灑血祇添波浪起，脫身難借羽翰追。
留連厚祿非朝隠，乖隔殘年更土思。
已卜冶城三畝地，寄聲知我有歸期。

譯文：

虎牢關下的河水彎彎曲曲地流淌着，我猜想你瀟灑自在地經過這裏。

即便我爲分別悲痛到灑血，也只不過是徒然增添河水的波浪罷了；想要脫身追隨你，卻難以憑藉羽翼去追趕。

我留戀着優厚的俸祿，這並非是像古時“朝隱”之人那般淡泊名利。與你分別，在這暮年時光裏我更加思念故鄉。

我已經選定了冶城那塊三畝大小的地，託人傳個話給你，讓你知道我已經有了歸鄉的日期。