寄张先郎中

宋代 • 王安石

留连山水住多时，年比冯唐未觉衰。
篝火尚能书细字，邮筩还肯寄新诗。
胡床月下知谁对，蛮榼花前想自随。
投老主恩聊欲报，每瞻高躅恨归迟。

译文：

你长时间流连于山水之间，年纪虽大但就像当年的冯唐一样，我并不觉得你有衰老之态。

你在夜晚燃起篝火，依旧能够在灯下书写细小的文字，还愿意通过邮筒给我寄来新创作的诗篇。

在那明月之下，我想象不出你会与谁一起坐在胡床上谈天；在花丛前，想来只有那装酒的蛮榼陪伴着你。

我已渐渐老去，总想报答君主的恩情，可每当瞻仰你那高尚的行迹，就遗憾自己未能早日归隐。